پرسش

ترجمه روایت زیر راخواهانم.
قال ابی عبدالله (ع):
لاتكون الصداقه الا بحدودها....

پاسخ

با عرض سلام و تحیت!
ترجمه حدیث این چنین است: دوستی از روی راستی نباشد جز به شرایط آن، پس هر كه در او آن شرایط یا بعضی از آن شرایط هست، او را اهل دوستی بدان؛ و كسی كه چیزی از آن شرایط در او نباشد را به این گونه دوستی نسبت مده.
اول این كه نهان و عیانش برای تو یكسان باشد.
دوم زینت تو را زینت خود و زشتی تو را زشتی خود بشمارد.
سوم ریاست و دارائی، حالش را نسبت به تو تغییر ندهد.
چهارم از آنچه توانائی دارد نسبت به تو دریغ نورزد.
پنجم هنگام بیچارگی و پیش آمدهای ناگوار، تو را رها نسازد،‌ و این صفت همه خصلتهای پیشین را در بر دارد.
با آرزوی توفیق.