- اي باد اگر به گلشن احباب بگذري
- زنهار عرضه ده بر جانان پيام ما
-
واژه نامه
- احباب :
جمع حبـــيب به معنـــاي دوست
- جانان :
يك معشــــــوق ايده آلـــي است كه مي تواند خالق جهـــان باشد
English Translation :
O breeze! if thou pass by the rose-bed of beloved ones,
First Mesra Translation:
Take care! present to the beloved (the Murshid) the message of-- ours.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي باد اگر به گلشن دوستان بگذري ; به خاطر داشته باش كه پيام ما را به محبوب برساني ،گلشن احباب ، مقصود مجلس دوستان است كه با صفاي ضمير خود آن را مثل باغي مصفا ساخته اند، **
