- ز ديده ام شده يك چشمه در كنار روان
- كه آشنا نكند در ميان آن ملاح
-
واژه نامه
English Translation :
From thy eye into the bosom, went flowing a (raging) stream,
First Mesra Translation:
In the midst whereof, the sailor swimmeth not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از اشك چشم من دركنارم چشمه اي روان شده است كه حتي ملوانان نيز نمي توانند در آن شنا كنند،آشنا: شنا،ملاح : كشتي بان ، **
