- تا دامن كفن نكشم زير پاي خاك
- باور مكن كه دست ز دامن بدارمت
-
English Translation :
So long as I trail not the skirt of my shroud beneath the foot of the dust (of the grave),
First Mesra Translation:
Believe not, I will keep (my) hand from off the skirt of-- thee.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تا عمرم به سر نيايد و با كفن زير خاك مدفون نشوم ، تصور مكن كه دست از دامن تو بردارم ،دامن كشيدن : اعراض كردن ، ترك كردن ،دامن كفن زير خاك كشيدن : يعني از دنيا رو برگرداندن و با كفن به زير خاك رفتن ، **
