- فغان كه آن مه نامهربان مهر گسل
- به ترك صحبت ياران خود چه آسان گفت
-
واژه نامه
- ترك :
به معني مردم اهل تركستان است ، و در زبان فارسي كنايه از خوبرو است
English Translation :
Alas! that unkind moon, the friend's enemy,
First Mesra Translation:
For the abandoning the society of his own lovers, (words) how easily he-- uttered!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- افسوس كه آن يار زيبا كه با دوستان بي محبت و با دشمنان مهربان است ; دوستان خود را چه آسان ترك كرد، **
