- فقر ظاهر مبين كه حافظ را
- سينه گنجينه محبت اوست
-
واژه نامه
- فقر :
در لغــــــت به معـــني احــــــتياج و تـنـگـدسـتـــي است و در اصطـــلاح صوفـــيان نيـــازمنـــدي به خــــدا و بي نيـــازي از غـــير اوست
English Translation :
Regard not his (Hafiz's) external poverty. For Hafiz's
First Mesra Translation:
Heart is the treasury of the love of-- his
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بينوائي ظاهري حافظ را نگاه مكن ; زيرا گنج محبت او را در سينه دارد ــ محبت او مثل گنجي به حافظ غرور و بي نيازي مي بخشد، **
