- تشبيه دهانت نتوان كرد به غنچه
- هرگز نبود غنچه بدين تنگ دهاني
-
English Translation :
To the (folded) rose-bud, thy mouth, one cannot compare:
First Mesra Translation:
Never is the rose-bud with this narrow-mouthness.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دهانت را نمي توان به غنچه تشبيه كرد; زيرا دهان غنچه هرگز به تنگي دهان تو نيست ، **
