- پند عاشقان بشنو واز در طرب باز آ
- كاين همه نمي ارزد شغل عالم فاني
-
English Translation :
The counsel of lovers, hear and out from the door of joy come;
First Mesra Translation:
For all this is not worth the occupation of-- a transitory world.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- پند اهل عشق را بشنو و به عيش و طرب رو كن ; زيرا كارهاي دنياي گذرا به اين همه زحمت نمي ارزد،**
