- آن حريفي كه شب و روز مي صاف كشد
- بود آيا كه كند ياد ز درد آشامي
-
English Translation :
A companion, who night and day drinketh pure wine in there?
First Mesra Translation:
Is it that be maketh recollection of-- a dreg-drinker?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- آن هم پياله اي كه شب و روز مي صاف مي نوشد; آيا ممكن است كه از كسي كه درد شراب مي آشامد يادي بكند،دنباله بيت پيشين و مضمون پيامي است كه براي يار مي فرستد، مي گويد به يار بگو تو كه شب و روز شراب ناب مي نوشي آيا مي شود از من مسكين كه شراب كم بها مي نوشم يادي كني ،**
