- بس گل شكفته مي شود اين باغ را ولي
- كس بي بلاي خار نچيده است از او گلي
-
English Translation :
Of this garden many a rose keepeth blossoming. But,
First Mesra Translation:
From it without the calamity of the thorn, none plucked-- a rose.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در اين باغ گلهاي بسياري شكفته مي شود; اما بدون تحمّل رنج خار كسي نمي تواند گلي از آن بچيند، **
