- نه حافظ مي كند تنها دعاي خواجه تورانشاه
- ز مدح آصفي خواهد جهان عيدي و نوروزي
-
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ تنها به خواجه تورانشاه دعا نمي كند; بلكه با مدح او مي خواهد جهان مانند عيد نوروز فرح بخش شود،يعني حافظ تنها به تورانشاه دعا نمي كند بلكه مقصودش اينست كه بر اثر دعاي او خواجه تورانشاه برقرار بماند و به بركت وجود او جهان در عيش و شادي باشد، چنانكه گوئي عيد نوروز است ، **
