- چو امكان خلود اي دل در اين فيروزه ايوان نيست
- مجال عيش فرصت دان به فيروزي و بهروزي
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- مجال :
محل جولان ، امكان حركت
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دلا چون ميسر نيست كه در زير طاق نيلگون آسمان جاودانه ماند، فرصت خوشدلي را به پيروزي و سعادت غنيمت شمار و قدر وقت را بشناس ،خلود: جاودانه ماندن ، **
