- بيا كه وضع جهان را چنانكه من ديدم
- گر امتحان بكني مي خوري و غم نخوري
-
English Translation :
Come, so that, even so, the world's way I may behold;
First Mesra Translation:
If, examination, thou wilt make,-wine, thou drinkest; and grief, sufferest not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بيا كه وضع جهان را آنطور كه من ديدم ; اگر آزمايش كني مي مي خوري و غم نمي خوري ،يعني اگر اوضاع جهان را مثل من با نظر دقت و آزمايش بنگري همان نتيجه را مي گيري كه من گرفتم ، پـس مثـل مـن مي مـي خوري و غـم نمـي خوري ،**
