- گر جان به تن ببيني مشغول كار او شو
- هر قبله اي كه بيني بهتر ز خود پرستي
-
واژه نامه
English Translation :
If the Khirka-wearer, thou see, engaged in thy own work be;
First Mesra Translation:
Every Kibla that is-- better than self-worshiping is.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تا جان در پيكر است به كار معشوق بپرداز و مهر بورز، چه روي به هر جانب آري و هر چه را بپرستي از خودپرستي نكوتر است ، زيرا تو را از خود مي رهاند، **
