- گفت حافظ دگرت خرقه شراب آلوده است
- مگر از مذهب اين طايفه باز آمده اي
-
واژه نامه
- خرقه :
خرقه در لغت به معني پاره و قطعه اي از جامه است ودر اصطلاح صوفيه عبارتست از جامه اي پشمين كه غالباّ از پاره هاي به هم دوخته فراهم آمده است
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گفت حافظ باز خرقه تو به شراب آلوده شده ; شايد از مذهب اين طايفه برگشته اي ،اين طايفه ، علي القاعده طايفه صوفيان است ، مي گويد باز خرقه را به شراب آلوده كرده اي مگر از راه و روش صوفيان خشكه پارسا برگشته اي ،**
