- گفتم ملامت آيد گر گرد دوست گردم
- والله ما راينا حبا بلا ملامه
-
واژه نامه
- ترجمه مصراع دوم :
- سوگند به خدا كه ما عشقي بي ملامت نديديم
English Translation :
I said: "If, about thy street, I wander, reproach it bringeth:"
First Mesra Translation:
By God (I swear) that love, without reproach (to the lover coming from his beloved), never have we seen.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گفتم اگر به كار دوست مشغول شوم سرزنشم خواهند كرد; به خدا سوگندكه ماعشقي بي سرزنش نديديم ،**
