- بر هم چو مي زد آن سر زلفين مشكبار
- با ما سر چه داشت ز بهر خدا بگو
-
واژه نامه
- مشكبار :
چـيزيكه بوي مشك از آن برخيزد
English Translation :
When those two tress-tips dashed together,
First Mesra Translation:
O breeze! come, what mystery those (two tress-tips) had,-- utter.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وقتي حلقه زلف معطر خود را بر هم مي زد و آشفته مي ساخت ; درباره ما چه فكري در سر داشت ، به خاطر خدا بگو - آيا مي خواست ما را هم پريشان كند؟ **
