- زآنجا كه رسم و عادت عاشق كشي توست
- با دشمنان قدح كش و با ما عتاب كن
-
واژه نامه
English Translation :
Since the way and usage of lover-slaying is thine,
First Mesra Translation:
With enemies, the goblet drain; with us, reproach-- make.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از آنجا كه رسم و عادت تو بر اين است كه بر عاشقان خود ستم كني ; با دشمنان ما شراب بخور و با ما تندي وكج خلقي كن - كه اين هر دو كار عاشق كشي است ، **
