- طريق صدق بياموز از آب صافي دل
- به راستي طلب آزادگي ز سرو چمن
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
- طلب :
در لفت به معني خواسـتن است و در اصطـلاح صوفيه از مراحل نخستين سير الي الله اســت ، سالك ابــتدا بايد حس طلب را در وجــود خود بيدار كند و آنگاه آداب آن را فــرا گيرد
English Translation :
Heart! from water-pureness, the path of truth learn;
First Mesra Translation:
In uprightness, from the (free) cypress of the sward, freedom seek.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از آب پاكدل روشن راستي و صفا را فرا گير و از سزو چمن به حقيقت آزادگي و وارستگي را بجوي كه با تهيدستي آزاده است و هميشه سبز و خرم باشد،طريق صدق : روش و شيوه راستي ،**
