- بهار و گل طرب انگيز گشت و توبه شكن
- به شادي رخ گل بيخ غم ز دل بركن
-
واژه نامه
- بيخ :
بن ، اصل ، اساس ، ريشه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
Joy-exciting and repentance-shattering became the spring and the rose:
First Mesra Translation:
With the joy of the face of the rose, grief's root from the heart up-pluck.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بهار و گل شادي افزا شد و توبه اي را كه مستان براي ننوشيدن باده كرده بودند شكست ، تو هم به شادكامي چهره گل غم را از دل ريشه بركن ،**
