- دوستان عيب من بيدل حيران مكنيد
- گوهري دارم و صاحب نظري مي جويم
-
واژه نامه
- بيدل :
بي صبر، ناشـكيب ، دلداده ، شيـدا
English Translation :
O friends! me, heart-bereft, astonied, censure not:
First Mesra Translation:
A great jewel I have; and the master of vision (the jeweler God), I seek.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دوستان بر من كه با دل بي قرار در كار خود حيران مانده ام ايراد مكنيد; جواهري دارم و به دنبال كسي مي گردم كه چـشم بـصيرت داشـته باشـد - سخـن شـناسي كه ارزش اشعارگرانبهاي مرا بداند،**
