- شرممان باد ز پشمينه آلوده خويش
- گر بدين فضل و هنر نام كرامات بريم
-
واژه نامه
- كرامات :
جمع كرامت به معناي بزرگواريـها و بخشندگيهاست ، و در اصطلاح صوفـيان كارهاي خارق العاده اي است كه از اوليا الله سر زند
English Translation :
Of our stained, woollen, garment, shame be ours,
First Mesra Translation:
If, with this excellence and skill, the reputation of miracles,-- we take!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر بخواهيم با اين اندازه فضل و هنري كه داريم ادعاي كشف و كرامت كنيم ، از خرقه پشمينه خودمان كه به گناه آلوده است بايد شرم كنيم ،اشاره به صوفيان و مشايخ است كه مردم را با داعيه كشف و كرامت فريب مي دادند،مي گويد از خرقه آلوده به گناهان خود شرم نمي كنند، **
