• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه
  • شيوه چشمت فريب جنگ داشت
  • ما غلط كرديم و صلح انگاشتيم
واژه نامه
  • شيوه : راه و روش ، حيله
English Translation :
The way of thy eye, battle's deceit had,
First Mesra Translation:
(This), we knew not; and peace,-- we sowed.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ط رز نگاهت نوعي فريب و خدعه جنگي بود; ما به غلط آن را نگاهي از سر آشتي تصور كرديم ، **