- طاق و رواق مدرسه و قال و قيل علم
- در راه جام و ساقي مه رو نهاده ايم
-
واژه نامه
- رواق :
سقف مقدم خانه ، ايوان
- ساقي :
در لغت كسي است كه آب يا باده دهد و در اصطلاح تصوف كـــنايه است از حق تعالي كه باده عشـــق و محبت خود به عاشقان خود دهد و ايشان را محو و فاني گرداند
- طاق :
بي نـــظير، يگـــانه ، منحنــي بـالاي پنجـــره ، طاقـــچه
English Translation :
The arch and the corridor of the College, and the disputation of excellence,
First Mesra Translation:
(So that. they may go to the wind of destruction), in the path of ease and of the (true) beloved, rose of face,-- we have placed.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ايوان و گنبد مدرسه و قيل و قال كردن در باب علم و فضل را; فداي جام شراب و ساقي ماهرو كرده ايم ،**
