- دوستان در پرده مي گويم سخن
- گفته خواهد شد به دستان نيز هم
-
واژه نامه
- پرده :
به رشته هايي كه بر دسته سازها بسته مي شود پرده گويند، از پرده برون شدن يعني بي قرار شدن ، شيدا شدن
English Translation :
Friends! within the veil, we utter speech:
First Mesra Translation:
It will be uttered with tales,-- also.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دوستان در پرده و محرمانه سخن مي گويم ، اما; به ط ور آشكار، با نواي موسيقي هم گفته خواهد شد، **
