- دوش مي گفت كه حافظ همه روي است و ريا
- به جز از خاك درش با كه بود بازارم
-
واژه نامه
- ريا :
به نيكويي تظاهر كردن
English Translation :
Last night, he kept saying:-" All (double) face and hypocrisy is Hafiz:"
First Mesra Translation:
(Hafiz replied:-)" Save with the dust of thy door,-say in work with whom, am I?"
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ديشب مدعي مي گفت كه حافظ كارش همه خودنمايي و ظاهرآرايي است ; چنين نيست ، من جز با غبار آستان دوست با كسي سر و سودايي ندارم ، **
