- مي مخور با همه كس تا نخورم خون جگر
- سر مكش تا نكشد سر به فلك فريادم
-
واژه نامه
- فلك :
مجموع آسمان ، سپـهر
English Translation :
So that (in affliction) the blood of my liver, I drink not,-- with others, wine drink not:
First Mesra Translation:
So that from my remembrance, thou pass not,-- every tribe remember not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- با همه كس شراب مخور تا از غيرت خون جگر نخورم ; سركشي مكن - تسليم من باش - تا فرياد و فغان من از دسـت تـو بـه آسمـان نـرود،**
