- من نخواهم كرد ترك لعل يار و جام مي
- زاهدان معذور داريدم كه اينم مذهب است
-
واژه نامه
- ترك :
به معني مردم اهل تركستان است ، و در زبان فارسي كنايه از خوبرو است
English Translation :
I will not abandon the ruby lip of the beloved, nor the wine-cup;
First Mesra Translation:
Zahids! hold me excused: for, my religious order, this-- is.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- من لب لعلگون يار و جام شراب را ترك نخواهم كرد; زاهدان مرا معذور داريد زيرامذهب من اين است ،**
