- بشري اذالسلامه حلت بذي سلم
- لله حمد معترف غايه النعم
-
واژه نامه
- ترجمه مصراع اول :
- مژده باد كه به ذي سَلم سلامت بار افكند
- ترجمه مصراع دوم :
- خداي را سپاس ، سپاس آنكو نهايت نعمت ها را سپاس مي دارد
English Translation :
Glad tidings! to (the abode of) Zu-Salam, suddenly descended safety (from calamity):
First Mesra Translation:
To God praise, (the praise of) the confessor of the greatest blessing!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مژده كه سلامت به منزلگه معشوق باز آمد و خدا را سپاس ، سپاس كسي كه همه نعمتها را به نهايت معترف است ،بُشري : بشارت ، مژده ،ذي سَلَم : منزلگه معشوق ، **
