- دولت پير مغان باد كه باقي سهل است
- ديگري گو برو و نام من از ياد ببر
-
واژه نامه
English Translation :
Be the fortune (wherein is no decline) of the Pir of the Magians, because (the travelling of) the rest is easy.
First Mesra Translation:
(If) another (go), say: " Go: and out from thy memory (for easy is this) our name,-- take."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دستگاه پير مغان بر جا باشد كه غير از آن چيزي اهمّيت ندارد; ديگران را بگو بروند و نام مرا از ياد ببرند،آنچه براي من ارزش دارد وجود دولت و دستگاه پير مغان است ، **
