- با لبي و صد هزاران خنده آمد گل به باغ
- از كريمي گوييا در گوشه اي بويي شنيد
-
English Translation :
With a lip and a hundred thousand laughs, the rose came to the garden.
First Mesra Translation:
Thou mayst say:-" The perfume of a liberal one in a corner, it perceived."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گل با يك لب و صدها هزار خنده (با شادي بسيار) به باغ آمد; گوئي كه از وجود آدم جوانمردي در گوشه اي آگاهي يافته ــ كه چنين شاد است ،كريمي : يك آدم بخشنده و بزرگوار،**
