- بنماي رخ كه خلقي واله شوند و حيران
- بگشاي لب كه فرياد از مرد و زن برآيد
-
English Translation :
Show thy (lovely) face, -a whole people go lamenting and wailing (in love for thee):
First Mesra Translation:
Open thy lip (to speak), -from man and woman, cry-- cometh forth.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چهره ات را نشان بده تا خلقي از شگفتي واله و حيران شوند; سخن بگوي تا مرد و زن از شنيدن سخنانت فرياد و فغان برآورند، **
