- كام خود آخر عمر از مي و معشوق بگير
- حيف اوقات كه يكسر به بطالت برود
-
واژه نامه
- بطالت :
تـــن آسايي ، كـــاهلي
English Translation :
At life's end, from wine and the (true) beloved, take a pledge (of pleasure)
First Mesra Translation:
Alas, the time that wholly in idleness-- goeth!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- آخر عمر از مي و معشوقه كام دل بگير; حيف است كه تمام وقت به بيهودگي تلف شود،مي گويد اگر در جواني از مي و معشوق بهره اي نبرده اي در آخر عمر بهره اي بگير تا سراسر عمرت بيهوده نگذشته باشد، **
