- بر خاك راه يار نهاديم روي خويش
- بر روي ما رواست اگر آشنا رود
-
واژه نامه
English Translation :
The water of (our) eye is a great torrent. By whomsoever it passeth,
First Mesra Translation:
Though his heart be of stone, from place (senseless and intoxicated), it (the heart)-- goeth.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- روي خود را بر خاك راه يار گذاشتيم ; اگر آن يار آشنا پاي خود را بر روي ما بگذارد، كار شايسته اي است ،روي بر خاك نهادن : تسليم محض شدن ، فروتني بسيار كردن ، **
