- دي عزيزي گفت حافظ مي خورد پنهان شراب
- اي عزيز من نه عيب آن به كه پنهاني بود
-
واژه نامه
English Translation :
Last night a dear one said: "Secretly, Hafiz drinketh wine."
First Mesra Translation:
O dear one! The sin best that, which a secret is.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ديروز عزيزي گفت كه حافظ در خفا شراب مي خورد; عزيز من مگر بهتر نيست كه عيب پنهان باشد؟يعني عزيز من تو شراب خوردن را عيب حافظ مي داني ، پس بهتر است كه او عيب خود را پنهان كند، **
