- منظور خردمند من آن ماه كه او را
- با حسن ادب شيوه صاحب نظري بود
-
واژه نامه
- منظور :
مقــصود، مراد، پسند افــــتاده
English Translation :
Acceptable to the (All) wise of mine (is) that moon. For, his,
First Mesra Translation:
With beauty of manner, the way of one endowed with vision-- was.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- محبوب خردمند من كه مثل ماه زيبا و در عين حال باادب و نكته سنج بود،،،منظور: مقصود، مراد، پسندافتاده ،بيت بعدي متمم اين بيت است ، **
