- ز بخت خفته ملولم بود كه بيداري
- به وقت فاتحه صبح يك دعا بكند
-
واژه نامه
- وقت :
كيــفــيت و حــال ، هنگــام
English Translation :
Through sleeping fortune, I am vexed. It may be that vigilance
First Mesra Translation:
A prayer, at the time of opening of morning,-- maketh.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از بخت غافلم كه گوئي به خواب رفته دلتنگم ، آيا مي شود كه آدم زنده دلي هنگام ِ صبح دعائي هم درباره من بكند ـ تا شايد بختم بيدار شود؟فاتــحه : همان سوره الحمد است كه نماز با آن آغاز مي شود و مقصود از وقت فاتحه صبح زمان باز شدن صبح و كنايه از نماز صبح است ، **
