- شكر ايزد كه ميان من و او صلح افتاد
- صوفيان رقص كنان ساغر شكرانه زدند
-
واژه نامه
- ساغر :
لغت فارسي به معني جام
English Translation :
Thanks to God, between me and him, peace chanced,
First Mesra Translation:
(On account of this peace) the cup of thankfulness, the hurs, dancing,-- cast.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شكر خدا كه ميان من و او آشتي برقرار شد; حوريان بهشت به شكرانه اين آشتي رقص كنان باده نوشيدند،در بيت پيش از جنگ و جدال هفتاد و دو ملت بر سر عقايد ديني سخن گفت ، در اين بيت مي گويد من از هفتاد و دو ملت نيستم ، ميان من و معشوق صلح و تفاهم برقرار است ، به شكرانه اين توفـيق ، حـوريان بهشـت باده نوشـيدند،**
