- زاهد از كوچه رندان به سلامت بگذر
- تا خرابت نكند صحبت بدنامي چند
-
واژه نامه
- زاهد :
كسي كه دنـيا را براي آخرت ترك كند
English Translation :
O Zahid! pass from the circle of profligates to safety:
First Mesra Translation:
Lest ruined make thee, the society of-- some ill of fame.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- زاهد، از كوچه مردم لاابالي به سلامت بگذر ـ از معاشرت با آنها خودداري كن ـ تا معاشرت اين بدنامان تو را آلوده نكند،به سلامت بگذر: يعني طوري بگذر كه آسيبي به تو نرسد; و مراد آسيب معنوي وشرافتي است ، **
