- زير بارند درختان كه تعلق دارند
- اي خوشا سرو كه از بار غم آزاد آمد
-
English Translation :
Beneath their load, are the trees (persons), that have attachment (to the world):
First Mesra Translation:
O happy the (free) cypress (persons), who free from grief's bond,-- came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- درختاني كه علائق و بستگي دارند بايد تحمل بار كنند ــ ميوه بر آنها سنگيني مي كند; خوش به حال سرو كه از بار تعلقات آزاد است ــ ميوه اي ندارد و شاخه هاي آن فرو نيفتاده است ، **
