- امروز جاي هر كس پيدا شود ز خوبان
- كان ماه مجلس افروز اندر صدارت آمد
-
واژه نامه
- صدارت :
بالا نشــــينــــي ، وزارت ، نخســــت وزيــــري
English Translation :
The place (rank) of even one of the lovely ones (the beloved ones) becometh known today,
First Mesra Translation:
When! to the chief seat, that moon, assembly-adorning,-- came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- امروز مقام هر كدام از نيكان مشخص خواهد شد; زيرا محبوبي كه مجلس از فروغ چهره اش روشن مي شود بر صد مجلس قرار گرفته است ،از صدارت ، با قرينه آصف وزير در بيت اول ، مقام صدر اعظمي مقصود است ،مي گويد امروز كه چنين نيكمردي به مقام صدارت رسيده ، مردان نيك ، مقام شايسته خود را در دستگاه دولت احراز خواهند كرد ــ فرومايگان از دستگاه طرد خواهند شد، **
