- اين شرح بي نهايت كز زلف يار گفتند
- حرفي است از هزاران كاندر عبارت آمد
-
English Translation :
This endless explanation of the (true beloved's beauty, that they (men of knowledge) uttered,
First Mesra Translation:
Is (only) a word out of thousands, that, into example,-- came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اين شرح بي پاياني كه از حسن جمال يار گفتند; يكي از هزاران سخني است كه ضمن عبارت گفته شده است ،اين مدح و تحسين درباره همان شاهي است كه در آغاز غزل با كنايه سليمان به عشرت اشارت كرد و گفتيم كه احتمالاً شاه شجاع است ، **
