- شاهد عهد شباب آمده بودش به خواب
- باز به پيرانه سر عاشق و ديوانه شد
-
واژه نامه
- شاهد :
در لغت به معني گـــواه ، محبوب ، معشوق است ، لفظ شــاهد به معني زيباروي در مصطلحات صوفيــان از اين عقيده سرچشمه گرفته است كه زيبارويان گواه و دليـــل جمـــال حق تعـــالي فرض شده اند
English Translation :
To him, in dream, the mistress of youth's time had come:
First Mesra Translation:
With elderly head, lover and distraught he-- became.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- محبوب دوران جواني به خوابش آمده بود، دوباره سر پيري عاشق و ديوانه شد ــ با ديدن معشوق عهد جواني بي قرار شد، **
