- كس نمي گويد كه ياري داشت حق دوستي
- حق شناسان را چه حال افتاد ياران را چه شد
-
English Translation :
None saith: " A friend preserved the right of friendship."
First Mesra Translation:
Those right-understanding, what state hath befallen ? To friends-- what hath happened?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- كسي نمي گويد كه ياري حق محبت و دوستي داشت ; براي دوستان با محبت و حق شناس چه پيش آمده است ،مي گويد مردم به نحوي گرفتار و آشفته شده اند كه دوستان قديمي يكديگر را فـراموش كرده انـد و بـه گرفتاريـهاي خـود مشغـولند ــ از حق شنـاسي و ياري خبري نيست ،**
