- مطربا مجلس انس است غزل خوان و سرود
- چند گويي كه چنين رفت و چنان خواهد شد
-
English Translation :
O minstrel! the assembly of associate, it is: sing the Ghazal and the ode:
First Mesra Translation:
How long sayest thou:--"(This moment) passed like this; and like that-- shall be."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مطرب ، مجلس انس و الفت است ، غزل و آواز بخوان ; چقدر مي گوئي كه چنين بود و چنان خواهد شد،غزل هم در معني شعري است كه در نوع غزل سروده شده باشد و هم آهنگ غزل معني مي دهد، و در بيت به قرينه مطرب همان آهنگ غزل است ، مطرب مي تواند غزل شاعر با به آهنگ غزل بخواند كه هر دو معني غزل را برگيرد،مي گويد مطرب چقدر با سخناني كه از وقايع گذشته و خيالات آينده خود مي گوئي وقت را هدر مي دهي ، اين جا مجلس عيش است ، غزلي بخوان و آن را به آهنگ غزل بخوان ، **
