- جان نقد محقر است حافظ
- از بهر نثار خوش نباشد
-
واژه نامه
- نثار :
آنـچه بر سر يا در پــاي كســـي به عنوان هديه مي پاشـند
English Translation :
Hafiz! the soul is (but) a despicable coin:
First Mesra Translation:
For scattering (on the true beloved), it-- is not pleasant.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ، جان سكه ناقابلي است ; و براي افشاندن به پاي دوست مناسب نيست ، **
