- بسوخت حافظ و ترسم كه شرح قصه او
- به سمع پادشه كامگار ما نرسد
-
واژه نامه
- كامگار :
به كام رسيده ، كامروا
English Translation :
Hafiz consumed; and I fear that the explanation of his tale
First Mesra Translation:
To the ear of the powerful King reacheth not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ از رنج و اندوه سوخت و مي ترسم كه شرح غم او; به گوش پادشاه موفق و كامرواي ما نرسد،پادشه كامگار، ناگزير كنايه از شاه شجاع است كه قوام الدين محمد صاحب عيار وزير او بوده است ، **
