- در پاش فتاده ام به زاري
- آيا بود آنكه دست گيرد
-
English Translation :
In lamentation, at his feet, I have fallen
First Mesra Translation:
In the hope that me, by the hand, the (true) beloved-- taketh.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- با آه و ناله در پايش افتاده ام ; آيا ممكن است كه دست مرا بگيرد ـ كمك و دستگيري كند،در بيت قبلي ، يار را در نقطه اعلاي زيبائي وصف كرد و در اين بيت نياز خود را به او اظهار مي دارد، **
