- مشكل خويش بر پير مغان بردم دوش
- كاو به تاييد نظر حل معما مي كرد
-
واژه نامه
English Translation :
Last night, I took my difficulty to the Pir of the Magians (the Murshid),
First Mesra Translation:
Who, by strengthening of sight, the solving of sublety-- made.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مشكل خود را شب گذشته پيش پيرمغان بردم ; كه به نيروي نظر خويش معما را حل مي كرد،تأييد: نيرومند كردن ، توانا گردانيدنيعني تمناي دل و اينكه خرد من در برابر اين تمنا عاجز مانده بود برايم مشكلي به وجود آورده بود، براي حل آن به پير مغان كه وجودي روشن بين و هادي جويندگان راه حقيقت است ، رجوع كردم ، و او به كمك نظرها و آراء و عقايد خويش معما را حل مي كرد، **
