- طبيب عشق منم باده ده كه اين معجون
- فراغت آرد و انديشه خطا ببرد
-
واژه نامه
- معجون :
تركيب چند دارو، كنايه از دواي مؤثــر و قــوي
English Translation :
I am love's physician. Drink wine (of love for God). For this confection
First Mesra Translation:
Bringeth relief; and the thought of danger-- taketh.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- طبيب عشق منم ، باده تجويز مي كنم ، زيرا اين معجون ; آسودگي مي آورد و افكار ناسالم را دور مي كند،معجون : دواهائي كه با يكديگر مخلوط و خمير مي شود، كنايه از دواي مؤثر و قطعي است ، و در بيت صفت باده آمده است ، باده را علاوه بر معجون شاه دارو نيز گفته اند، **
